<< お問い合わせが多かったので | TOP | 年末年始の予約にキャンセルが出はじめております。 >>
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| - | | - | - | ↑PAGE TOP -
TODAY(伊藤比呂美 訳)
JUGEMテーマ:育児



子育てを頑張っているママさんがたへ・・・・・

今、いろんな方面で話題の作者不明(ニュージーランドの人)の詩です。





今日(伊藤比呂美 訳)



今日、わたしはお皿を洗わなかった

ベッドはぐちゃぐちゃ

浸(つ)けといたおむつは

だんだんくさくなってきた

きのうこぼした食べかすが

床の上からわたしを見ている

窓ガラスはよごれすぎてアートみたい

雨が降るまでこのままだと思う

人に見られたらなんていわれるか

ひどいねえとか、だらしないとか

今日一日、何をしていたの? とか

わたしは、この子が眠るまで、おっぱいをやっていた

わたしは、この子が泣きやむまで、ずっとだっこしていた

わたしは、この子とかくれんぼした

わたしは、この子のためにおもちゃを鳴らした、それはきゅうっと鳴った

わたしは、ぶらんこをゆすり、歌をうたった

わたしは、この子に、していいこととわるいことを、教えた

ほんとにいったい一日何をしていたのかな

たいしたことはしなかったね、たぶん、それはほんと

でもこう考えれば、いいんじゃない?

今日一日、わたしは

澄んだ目をした、髪のふわふわな、この子のために

すごく大切なことをしていたんだって

そしてもし、そっちのほうがほんとなら、

わたしはちゃーんとやったわけだ





皆さん子育て頑張って下さいネ!!!


| 赤ちゃん | 19:30 | comments(0) | trackbacks(0) | ↑PAGE TOP -
スポンサーサイト
| - | 19:30 | - | - | ↑PAGE TOP -
コメント
コメントする









この記事のトラックバックURL
http://kawarama.jugem.jp/trackback/213
トラックバック